




'Phantom Lawyer' ဇာတ်လမ်းတွဲဟာ သေဆုံးသူရဲ့ အငြိုးအတေးတွေကို ပိုင်ဆိုင်မှုနဲ့ ဖြေရှင်းပေးတဲ့ ရှေ့နေ [Shin Irang] နဲ့ သူမရဲ့အမှုတွေကို အနိုင်ရဖို့ အရာအားလုံးကို ပေးဆပ်တဲ့ အထက်တန်းရှေ့နေ [Han Nahyeon] တို့ရဲ့ ထူးဆန်းပေမယ့် နှလုံးသားနွေးထွေးစရာ ဇာတ်လမ်းတွေကို ပြောပြတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ဆက်တွဲ အင်တာဗျူးတစ်ခုမှာ ဒရာမာထဲမှာ “ပိုင်ဆိုင်မှု” ဆိုတဲ့ ထူးခြားတဲ့ အယူအဆကို သရုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ အတွေ့အကြုံအကြောင်း မေးမြန်းတဲ့အခါ [Yoo Yeonseok] က “ကျွန်တော် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ ပိုင်ဆိုင်မှု အခြေအနေ မရှိရင် ဒီလို ဇာတ်ရုပ်မျိုးမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပစ်ထည့်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လုံးဝ လွှတ်ချနိုင်မယ့် အခွင့်အရေး ဘယ်တော့ ရခဲ့မလဲလို့ တွေးမိပါတယ်။ အရင်တုန်းက ဂီတပြဇာတ်တွေမှာ သရုပ်ဆောင်တဲ့အခါ ဇာတ်ရုပ်ပေါင်းစုံက သရုပ်ဆောင်တွေက ဝတ်စုံတွေ ပြောင်းလဲပြီး ဇာတ်ကောင်အမျိုးမျိုးအဖြစ် စင်မြင့်ပေါ် တက်တာကို ကြည့်ရတာ အမြဲတမ်း စိတ်ဝင်စားခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါက အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ ကျွန်တော် တွေ့ရှိခဲ့ပြီး၊ ပရောဂျက်တစ်ခုတည်းမှာ ဒီလောက် ဇာတ်ကောင်အမျိုးမျိုးကို သရုပ်ဆောင်ရတာ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါပဲ” လို့ ပြောပါတယ်။
အိုင်ဒေါသင်တန်းသားဘဝကနေ သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ယောက်အထိ သူသရုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ ဝိညာဉ်အမျိုးမျိုးရဲ့ ထူးခြားတဲ့ စရိုက်လက္ခဏာတွေကို သရုပ်ဖော်ရာမှာ ကြုံတွေ့ရတဲ့ အခက်အခဲတွေအကြောင်း မေးမြန်းတဲ့အခါ သူက “ရိုက်ကွင်းမှာ လေ့ကျင့်နေတုန်း အသံသွင်းချက်တွေကို လေ့လာနားထောင်ပြီး ကျွန်တော့်ရဲ့ သရုပ်ဆောင်မှုကို နတ်ဝင်သည်တွေရဲ့ အမူအရာတွေနဲ့ အလေ့အထတွေနဲ့ ချိတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ဒရာမာရဲ့ နောက်ဆုံးပိုင်းတွေမှာ ကိုယ့်ရဲ့ဇာတ်ကောင်နဲ့ ရင်းနှီးလာပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိသွားပေမယ့် ဒီရိုက်ကွင်းက အမြဲတမ်း အသစ်အဆန်းလို ခံစားရတယ်” လို့ ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာတွေကို ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲချင်လဲလို့ မေးတဲ့အခါ သူက “ပရောဂျက်တွေကို ရွေးချယ်တဲ့အခါ အရင်က မကြိုးစားဖူးတဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေကို ဆက်လက်ရှာဖွေချင်ပါတယ်။ မတူညီတဲ့ အမျိုးအစားတွေကို စူးစမ်းလေ့လာချင်ပါတယ်၊ ကောင်းမွန်တဲ့ အခန်းကဏ္ဍမှာ သရုပ်ဆောင်ခဲ့ရင်လည်း ဗီလိန်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ချင်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရိသတ်တွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ မတူညီတဲ့ ရှုထောင့်တွေကို လိုက်စားရာမှာ ကျွန်တော့်ကို အားပေးကြလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် အဲဒီယုံကြည်မှုနဲ့ ရှေ့ဆက်သွားချင်ပါတယ်” လို့ ပြောပါတယ်။
‘Phantom Lawyer’ ဇာတ်လမ်းတွင် ရှေ့နေ [Shin Irang] ကို ကူညီပေးသော မဟာဥပဒေရုံးကြီးမှ လာသော အထူးချွန် ရှေ့နေ [Han Nahyeon] အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားသော [Esom] သည် ဇာတ်ရုပ်အတွက် ပြင်ဆင်စဉ် တွေ့ကြုံခဲ့သော စိန်ခေါ်မှုများကို မေးမြန်းရာတွင် —
“ဘာကြောင့် ဒီလိုနာကျင်မှုတွေကို ဖုံးကွယ်ပြီး အသက်ရှင်နေရတာလဲ။ ဒီလောက်တောင် လမ်းညွှန်စာအုပ် (manual) အတိုင်း တိတိကျကျ အသက်ရှင်ရမလားဆိုတာကို အမြဲ မေးခွန်းထုတ်နေခဲ့ပါတယ်။ Nahyeon ကို ပိုပြီး နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း လေ့လာလေ၊ လူတိုင်းမှာ ဒဏ်ရာနဲ့ အထီးကျန်မှုတွေ ရှိကြသလို အားလုံးက လူသားတူတူပဲဆိုတာကို ပိုပြီး ခံစားမိလာခဲ့ပါတယ်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ဤဇာတ်လမ်းက သူမအတွက် ဘာကျန်ခဲ့သလဲဟု မေးမြန်းရာတွင် —
“နောင်တမရှိဘူးလို့ ပြောရမလားပဲ။ Nahyeon ကို အပြည့်အဝ နားလည်ဖို့ လွယ်ကူမဟုတ်ခဲ့လို့ ဒါရိုက်တာနဲ့ တကယ်ကို အကြိမ်ကြိမ် ဆွေးနွေးခဲ့ပါတယ်။ ဇာတ်ညွှန်းအသစ် ထွက်တိုင်း သွားတွေ့ပြီး စာကြောင်းတစ်ကြောင်းချင်းစီကို အတူတူ စိစစ်ကြည့်ခဲ့ကြပြီး ဒီလုပ်ငန်းစဉ်က အပိုင်း ၁၆ ထိ ဆက်လက်ခဲ့ပါတယ်။ Nahyeon လိုပဲ အလုပ်လုပ်ခဲ့သလို ခံစားရပါတယ်။ ဇာတ်ရုပ်ကို နောင်တမရှိအောင် အကောင်းဆုံး ဖန်တီးချင်တဲ့ စိတ်က အလွန်ကြီးမားခဲ့ပါတယ်” ဟု ပြောကြားကာ ဇာတ်ရုပ်အပေါ် သူမ၏ ချစ်ခင်မှုကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
သရုပ်ဆောင်များဖြစ်တဲ့ [Yoo Yeonseok] နဲ့ [Esom] တို့ပါဝင်တဲ့ 'Phantom Lawyer' ဒရာမာရဲ့ ဓာတ်ပုံနဲ့ အင်တာဗျူးကို မတ်လထုတ်မှာ ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။ ဟာပါဈေး နှင့် ၎င်း၏ ဝက်ဘ်ဆိုက် (harpersbazaar.co.kr) တွင်။
(ဖျက်သည့်အခါ၊ အမည်ဝှက်ကို တိုက်ရိုက်ထည့်နိုင်သည်။)